Item : Lettre de La Galissonière au ministre au sujet des interprètes - on manque de bons i...

25351

Lettre de La Galissonière au ministre au sujet des interprètes - on manque de bons interprètes et il n'est pas facile d'en trouver "tant à cause de l'importunité des Sauvages ... que par la modicité de ce que le roi donne"; "on gagnerait beaucoup à les payer plus cher et à en avoir de bons et affidés, ceux qui sont tels trouvent le moyen de restreindre les demandes des Sauvages au lieu que les autres les excitent à demander": recommande de se servir d'officiers plutôt que de négociants, ceux-ci ayant "avec les Sauvages des liaisons d'intérêt"; propose, pour en favoriser le recrutement, d'accorder des gratifications aux officiers employés comme interprètes et de donner quelques pensions à ceux qui ont le mieux réussi à apprendre certaines langues (Marin fils, Beaubassin).
Lieu de rédaction : Québec

Français

1747, octobre, 23

Archives nationales d'outre-mer (France)

COL C11A 87/fol.262-263v, CABAC_PIAF_53240_CABAC_PIAF_53240

3