Results: New France Archives

Lettre de Frontenac au ministre Seignelay - est heureux de voir les affaires du Canada confiées à Seignelay; est malheureux de ce que le roi, influencé par les calomnies de ses ennemis, ne soit pas satisfait de sa conduite; proteste de son désintéressement; s'est abstenu l'année dernière de porter plainte contre Duchesneau, même après avoir essuyé toutes sortes d'outrages; envoie des preuves convaincantes pour justifier sa conduite et confondre ses calomniateurs; lui adresse "les preuves des barricades qu'a faites M. Duchesneau dans sa maison avec le soulèvement en armes de tous ses domestiques" et de l'outrage qu'il vint lui faire dans son cabinet: réclame la punition d'actions aussi pernicieuses; demande justice à propos de ce que le Conseil a fait contre lui en ordonnant d'envoyer au roi de faux procès-verbaux calomniateurs; ne peut accepter que La Martinière et d'Auteuil se soient servis de la voie juridique pour communiquer à la cour leurs plaintes contre lui: c'est vouloir soumettre le gouverneur à leur juridiction; lui donner raison contre eux et contre Villeray qui a été considéré par ses prédécesseurs comme "le principal instrument de toutes les divisions"; croit que le roi et Colbert ont été trompés sur l'âge de d'Auteuil qui n'avait que 22 ans et demi lors de sa nomination; incompétence de d'Auteuil qui est le jouet des ennemis de Frontenac; nécessité d'avoir un procureur général habile et prudent capable d'empêcher les cabales de Duchesneau au Conseil; désordres survenus au Conseil souverain depuis que Duchesneau s'est rendu maître des suffrages: peu d'ordre dans les registres, changements dans les arrêts, cas du jugement rendu contre Faure et David qui sont allés à la Nouvelle-Hollande, délai apporté à se prononcer contre le commerce avec les colonies étrangères; les ordres seront ponctuellement exécutés à l'égard des coureurs de bois: verra à ce que le libertinage soit réprimé; expliquera pourquoi il a remis au printemps prochain la distribution des 20 congés: le succès de ces permissions prouvera "combien les avis qu'on avait donnés étaient nuisibles à l'augmentation de ce pays"; n'a jamais distribué plus de 15 ou 16 congés; envoie Dulhut en France pour réfuter les calomnies de Duchesneau qui l'accuse d'avoir eu commerce avec les coureurs de bois; les nations iroquoises s'éloignent des Français par les intrigues visant à les porter à quelque rupture: incident survenu à Michillimakinac, ne peut suivre le conseil de l'ex-supérieur de cette mission de commencer la guerre contre les Tsonnontouans; mauvais état de "l'enceinte des murailles du château de Québec": demande quelques petits fonds annuels pour la rétablir; depuis le retranchement du fonds pour les dépenses inopinées, on est dans l'impuissance de prévenir ou de remédier à aucun accident: rétablir ce fonds; transmission d'un mémoire touchant les choses les plus nécessaires pour l'artillerie (manque de poudre, gages non payés); projet de Radisson "d'aller sur un bâtiment du sr. de La Chesnaye faire des établissements le long de nos côtes, en tirant vers la baie d'Hudson": n'a pu le permettre sans avoir reçu les ordres du ministre, ça pourrait nuire à la traite de Tadoussac ou provoquer des démêlés avec les Anglais de la baie d'Hudson; Radisson a demandé permission de repasser en Angleterre pour aller voir sa femme puis d'aller ensuite en France proposer son projet au ministre; envoie un placet des officiers subalternes établis au pays qui demandent des gratifications: seuls Dupuis et Granville en ont obtenus; recommande particulièrement Lavaltrie; accorder à Saint-Ours le gouvernement de Chambly ou la charge de prévôt de la maréchaussée; un gouverneur pourrait être utile en Acadie et empêcher cette colonie de se détruire tout à fait: recommande La Vallière (services rendus par son père La Poterie); les Anglais viennent pêcher et traiter le long des côtes de l'Acadie; ceux de Boston et de Terre-Neuve ont même enlevé les marchandises du Saint-Joseph, qui a fait naufrage au Cap-Breton: a envoyé La Vallière à Boston pour demander raison de ces pillages; recommande les familles Denys de La Ronde, Repentigny et d'Ailleboust: demande la charge de maître des eaux et forêts pour le fils de Denys; besoin de deux interprètes, l'un pour la langue huronne et l'autre pour l'algonquine: leur octroyer une pension de cent écus; le ministre le trouvera trop hardi de proposer tant de sujets de dépenses, mais les besoins du pays l'obligent à paraître imprudent; difficultés suscitées par l'évêque pour l'établissement des cures fixes; critique le règlement fait par l'évêque et Duchesneau pour les districts de paroisses: trop grandes étendues de territoires confiées à certains prêtres, beaucoup d'habitants seront ainsi privés de secours spirituels, commentaires sur les dîmes.<br>Lieu de rédaction : Québec

Parat au ministre. On le calomnie. Drouas a été assassiné. Basset. Il n'avait aucun intérêt dans le chargement d'une quaiche. Liste d'Anglais qui veulent être naturalisés. Rebuts de morue. Noms des habitants établis à la grande grave. Mauvaise conduite et intrigues d'un prêtre. Allaire, marchand de La Rochelle, fait pêcher les dimanches et jours de fêtes. Il demande un congé pour aller en France se justifier des fausses accusations. Anglais établis à Plaisance, etc. Il faut limiter cet établissement des Anglais.<br>Lieu de rédaction : Plaisance

Pièce relative au traité qui permet aux Basques d'aller pêcher aux îles Saint-Pierre.

Lettre de Frontenac au ministre - les fausses négociations des Iroquois ont révélé leur perfidie aux alliés; a envoyé plusieurs partis contre ces ennemis; le fort Frontenac a été rétabli dans le même état qu'il était auparavant à l'exception des logements qui seront reconstruits par la garnison de 45 hommes qu'on y a laissée (éloge de Crisafy); ce rétablissement était nécessaire pour conserver la confiance des alliés qui espèrent y trouver une retraite dans leurs entreprises contre les Iroquois; remercie des secours reçus cette année: les expédier plus tôt à l'avenir; arrivée de la Charente et des autres vaisseaux qui ont échappé à l'ennemi aux Açores grâce à la conduite adroite de Des Ursins; on n'a pas obtenu de recrues cette année; nécessité d'en envoyer au moins 600 l'an prochain; Champigny et lui agiront toujours de concert et se montreront très économes dans les dépenses; n'a reçu aucune plainte au sujet de la conduite des officiers envers leurs soldats: la licence "pour l'emploi de leurs soldats a été beaucoup réprimée"; succès du voyage de Bonaventure; propose des attaques contre le fort Pemaquid, Manate et Boston; les Indiens de l'Acadie ont rompu toutes les négociations avec les Anglais et continuent toujours à harceler les gens de Boston; a fortement réprimandé Villieu et Montigny qui s'étaient querellés avec Villebon et les a renvoyés à Naxouat; le marquis de Chevry est très satisfait de la conduite de Villebon; a demandé à ce dernier de surseoir à donner des permissions aux Anglais de pêcher sur les côtes acadiennes; appointements à accorder au chirurgien-major Gervais Baudouin; succès de sa politique militaire en dépit de l'opposition qu'elle suscite; a remis à plus tard la grosse expédition projetée contre les Onontagués parce qu'il n'a pas assez de troupes pour assurer la sécurité de la colonie habitée pendant une telle campagne; ces grosses entreprises sont peu utiles; le moyen le plus facile pour venir à bout des Iroquois "est de continuer à les tourmenter.... par de continuels partis"; justifie sa conduite au Conseil souverain et dans l'affaire Tartuffe (Mareuil), blâme l'évêque et ses ecclésiastiques, Champigny et les membres du Conseil (Ruette d'Auteuil); excuses présentées par ce dernier; aimerait ne plus assister aux séances du Conseil; renvoi de Mareuil en France; est heureux qu'on n'ait pu donner de preuves de la mauvaise conduite de son secrétaire Monseignat; le remercie des faveurs octroyées aux officiers qu'il a recommandés; espère toujours un poste honorable et solide; Brouillan a son congé pour passer en France; enverra des bois pour les fortifications de Plaisance; se servira du Poli ou de la (Bouffonne?) pour croiser à l'entrée du golfe; a averti les officiers qu'on n'accordera plus de faveurs à ceux qui passent en France pour en obtenir; a permis à Maupeou d'y passer; les sieurs Crisafy méritent quelques faveurs du roi; échange de prisonniers avec les gens de Boston (5 soldats de la garnison de Port-Royal); zèle et prudence de Callière; tentatives infructueuses de Lamothe Cadillac pour rompre les négociations entre Iroquois et Hurons; reproches adressés à ces derniers par Frontenac; les Kiskakons et Outaouais Sinagos lui ont déclaré ne point vouloir imiter les Hurons; Cadillac tâchera d'empêcher "la conclusion de cette affaire" qui risque de ruiner tout le commerce des Français; les Hurons espèrent ainsi avoir des marchandises anglaises à bon marché et n'être plus "inquiétés sur le sujet de l'eau-de-vie par les missionnaires"; éloge de Lamothe Cadillac; faveur sollicitée pour Monseignat; renvoi des officiers suivants: Roussel (folie), Chauny (viol) et de Ragotterie (violences commises contre Levilliers); fuite de Bourgchemin qui a tenté d'empoisonner sa femme par amour "pour une petite fille"; demande qu'on ne comble plus en France les places d'officiers vacantes puisqu'il les remplit lui-même au Canada;faveurs sollicitées pour Gallifet, de Muy Des Méloizes, Bonaventure, Clérin et Boucher de Grandpré; continuer le fonds de 1,000 écus par an pour le rétablissement du château de Québec.<br>Lieu de rédaction : Québec

Extrait d'une lettre de Costebelle au ministre, concernant la mauvaise conduite de l'aumônier. Des vaisseaux de Boston sont venus pêcher et vendre du sel. Des demandes de Villemarceau. Sourdeval. Boyer et et Courcelle.

Mémoire du roi au gouverneur. Il n'envoie pas de recrues et veut que les compagnies soient réduites à 30 hommes. Il défend aux officiers de s'approprier les vivres des soldats absents. Plaisance aura un écrivain de la marine. Il approuve les travaux de fortifications proposés par Brisacier, mais à cause des dépenses considérables qu'ils entraînent, il faudra procéder lentement. Il est contre la coupure pour isoler la grande grave. Le gouverneur devra rassembler les principaux notables, officiers et capitaines des vaisseaux marchands pour discuter le projet d'un hôpital. Mauvaise répartition des graves. Châtier les habitants qui utilisent les matériaux des marchands, mais ne pas contraindre, ni menacer les marchands qui exploitent les habitants. Défendre à tout vaisseau anglais de pêcher à Plaisance.

Lettre de Callière et Champigny au ministre - conclusion de la paix avec les Iroquois; envoi de marchandises au fort Frontenac pour s'attacher ces Indiens par le commerce; demandent que le paiement des dettes de Cavelier de La Salle "soit pris sur les premiers profits qui proviendront" de ce commerce; remercient d'avoir envoyé des fonds pour payer les fournitures faites pendant la guerre et les pertes subies sur mer; pauvreté des officiers mariés; ont "égalisé les compagnies" qui ne comptent maintenant que 24 ou 25 hommes chacune; envoyer 280 hommes pour les remettre à trente; continueront d'accorder une année de solde aux soldats qui se font habitants; mesures prises pour assurer la discipline des troupes; les soldats travaillent aux fortifications ou chez les habitants; zèle de Subercase; peu de succès de la mission de Tonty à Michillimakinac pour faire revenir les Français qui restent dans la profondeur des bois: plusieurs se sont réfugiés en Louisiane, ordonner l'arrestation de ces désobéissants; Le Sueur, qui est allé chez les Sioux avec 25 hommes au lieu de 12, ne cherche qu'à traiter du castor; craignent que le nouvel établissement du Mississipi ne ruine le commerce des pelleteries au Canada: d'Iberville en aurait vendu neuf milliers à Manate; ordre donné à La Forest de ne traiter que de menues pelleteries au poste des Illinois; nécessité d'accroître la quantité de présents distribués aux alliés et aux Iroquois; ratification par les habitants du traité conclu par Pascaud avec Rhodes; rejet de celui conclu avec Pasquier, Bourlet et Goy; formation de la Compagnie de la Colonie; elle aura le commerce de la baie d'Hudson: envoi de marchandises en ces lieux sur l'Atalante; nécessité de maintenir les 8,000 l. pour les curés et d'avoir des cures fixes; déplorent le départ de plusieurs prêtres pour les missions du Mississipi; "le défrichement des terres augmente tous les jours", grâce aux soldats et aux fils d'habitants qui commencent de nouvelles habitations, surtout dans la région de Montréal; pauvreté des Ursulines de Trois-Rivières et des Hospitalières de Montréal (gratifications sollicitées); dissolution de la nouvelle communauté de religieuses hospitalières faite à l'Hôpital Général de Québec: vif empressement de l'évêque à faire professer deux filles; continuer les 1,000 l. octroyées aux frères Charon qui se dévouent pour les pauvres; nomination de La Martinière comme garde-scel; ne permettront aucun établissement à l'île Percée; dédommagements à accorder à Bécancour, aux Jésuites et à divers particuliers pour des terrains qui leur ont été pris à Québec et à Montréal (fortifications); demande d'appointements pour Michel Sarrazin qui a manifesté le désir de repasser en France: services rendus par ce médecin, ses recherches; dot de Mlle Guenet; envoient l'état de la distribution des 3,000 l. pour marier 60 filles; des soldats apprennent le maniement du canon; place de canonnier accordée à Levrard fils; décès de Louis Jolliet: octroyer sa gratification de 400 l. aux Jésuites pour qu'ils enseignent l'hydrographie; renverront le père Hennepin en France, s'il vient au Canada; la grande disette de blé les a obligés à prêter aux habitants une bonne partie des réserves des magasins pour leurs semences; n'ont reçu que 200 milliers de farines au lieu des 300 demandés: en envoyer 400 milliers l'an prochain ainsi que 60 milliers de lards; envoi de treize mâts sur la Seine; expédier une flûte sur laquelle on chargera des mâts; Ramezay va en France; procès de Louvigny et d'autres officiers qui ont fait la traite au fort Frontenac: ils sont remplacés dans ce poste par La Groye, Dugué et Dufiguier; pension octroyée à d'Auteuil; nomination de Granville comme procureur du roi de la Prévôté de Québec: son offre d'enseigner le dessin; faveurs accordées à La Durantaye et son fils; difficulté d'imposer aux habitants de Montréal la dépense pour la construction de prisons et d'un palais de justice;demande de 6,000 l. pour achever le château de Québec; entreprise de Vitré pour la pêche au marsouin; succès des missions du Mississipi: docilité des Indiens, voyage de Montigny en France; possibilités de commerce avec les Anglais: blé, bière, cidre, vin, eau-de-vie; projet d'envoyer Cadillac établir un poste au Détroit: ménageront les esprits des Indiens (Iroquois), augmentation d'appointements sollicitée pour Cadillac et Tonty; envoient le recensement de la colonie; projets de fortifications à Québec: préfèrent qu'on fasse une enceinte de maçonnerie dans la haute ville plutôt que des ouvrages dans la basse ville, plans de Levasseur de Neré, fonds demandés; confirmation de concession à accorder à la veuve Grenier; bonnes dispositions du contrôleur La Potherie; les troupes rendront à Callière "les honneurs réservés pour les maréchaux de France"; congé de Des Bergères; s'opposent à ce que les sergents et soldats "qui composent les mortes payes du château du Québec, des Trois-Rivières et de Montréal" soient réformés; ne tolèreront aucun valet, ni passe-volant dans les compagnies; décès de Villebon; Villieu et Des Goutins exécuteront les ordres au sujet de la rétribution à exiger des Anglais qui viennent pêcher sur les côtes acadiennes; Champigny envoie les copies des titres de quelques concessions de l'Acadie; gratification à continuer à Mme de Lavaltrie; demandent un fonds de 81,300 l. l'an prochain; ouvrages à effectuer au fort Chambly; recommandent Langloiserie et Daneau de Muy; voyage de La Corne en France; compagnies accordées à Lintot, Tonty, Soulanges et au chevalier de Champigny; promotions sollicitées pour deux fils de Soulanges; permettre à quelques officiers de faire venir des nègres.<br>Lieu de rédaction : Québec

Résumé d'une lettre de Sourdeval, Commandant aux Iles Saint-Pierre. Les Anglais ne sont pas revenus piller cette année, car les habitants s'étaient retirés des îles Saint-Pierre. On peut tout de même permettre aux habitants de pêcher dans ce lieu.

Résumé d'une lettre de Raudot fils avec commentaires dans la marge - le castor "n'est pas suffisant pour faire vivre une colonie toute entière"; ce commerce a accoutumé les Canadiens "à une vie oisive et fainéante"; les habitants ont semé du lin et du chanvre "avec lesquels ils ont fait quelque peu de toiles ... ils ont même refilé la laine des mauvais habits laquelle mêlée avec du fil fait de mauvais droguet dont ils commencent à s'habiller"; rareté de l'argent; le Canada pourrait "faire commerce de blé et viandes salées, de mâts, planches, bois de construction, goudron, brai, chanvre, lin, cendres, huiles de loup marin, baleine, marsouin, morue, saumon, mais il faut absolument lui en procurer le débit"; "il n'y a que l'établissement de l'île du Cap-Breton" qui puisse revitaliser l'économie canadienne: ça lui procurerait "le moyen de se défaire de ses denrées", stimulerait la construction navale, l'industrie de la pêche, etc; cet établissement serait aussi très utile au royaume: il augmenterait le volume de son commerce, servirait de retraite aux vaisseaux français, empêcherait les Anglais de pêcher sur les côtes d'Acadie, permettrait de chasser les Anglais de Terre-Neuve et de se rendre maître de la pêche de la morue, etc.

Mémoire sur l'imposition ordonnée le 22 décembre 1705, pour la levée d'une demie part sur les profits des navires des Sables d'Olonne, qui viennent pêcher à Terre-Neuve.

Costebelle et Durand La Garenne. État des vaisseaux marchands venus pêcher à Plaisance en 1711.

D'Auteuil à Cosby. Comme il n'y a point de poisson dans la baie, il demande la permission de pêcher sur son territoire.

Ordonnance de l'intendant Hocquart qui défend à toutes personnes de chasser ni pêcher sur l'île Saint-Paul, près Montréal, à peine de dix livres d'amende applicable à l'Hôpital de Montréal, et de confiscation de leurs armes et ustensiles de pêche au profit de Jacques LeBer de Senneville, capitaine d'une compagnie des troupes du détachement de la marine, seigneur de la dite île

Ordonnance de l'intendant Hocquart qui fixe les limites du droit de pêche de François Crevier, seigneur de Saint-François, et qui donne liberté à ses habitants de convenir avec lui d'une rétribution annuelle pour avoir le privilège de pêcher dans les dites limites

Ordonnance de l'intendant Hocquart qui défend aux habitants, nommément François Rivard, Joseph Vien et autres, voisins de la terre de Michel Billy, habitants de Gentilly, de pêcher sur la devanture de la dite terre

Richard Heath, George Pearcy et Henry Dicks, constables, à Bourillon, commissaire de marine commandant Saint-Pierre et Miquelon. L'on a vu des Français pêcher la morue près de l'Ameline. Libre à eux d'y prendre leurs appâts, mais pas leur morue. S'ils l'y vont chercher à nouveau, leurs barques seront saisies.<br>Lieu de rédaction : L'Ameline

Brussaut. Dans la rade de Saint-Pierre en 1837-1838, il a vu pêcher des Anglais. Le ministre avise Brue de les laisser violer les traités. Pareille permissibilité est indigne de la France. (Coupure du journal Commerce).